Widder

o hitsuji za - (das Sternbild) Widder, 21.03. - 20.04.

Stier

o ushi za - (das Sternbild) Stier, 21.04. - 21.05.

Zwillinge

futa go za - (das Sternbild) Zwillinge, 22.05. - 21.06.

Krebs

kani za - (das Sternbild) Krebs, 22.06. - 22.07.

Löwe

shi shi za - (das Sternbild) Löwe, 23.07. - 23.08.

Jungfrau

oto me za - (das Sternbild) Jungfrau, 24.08. - 23.09.

Waage

ten bin za - (das Sternbild) Waage, 24.09. - 23.10.

Skorpion

sasori za - (das Sternbild) Skorpion, 24.10. - 22.11.

Schütze

i te za - (das Sternbild) Schütze, 23.11. - 21.12.

Steinbock

ya gi za - (das Sternbild) Steinbock, 22.12. - 20.01.

Wassermann

mizu game za - (das Sternbild) Wassermann, 21.01. - 19.02.

Fische

uo za - (das Sternbild) Fische, 20.02. - 20.03.


Hinweise

Die japanische Übersetzung in lateinischer Umschrift wird normalerweise zusammengeschrieben. Wir haben hier jedoch Leerzeichen eingefügt, um eine Zuordnung zu den japanischen Schriftzeichen zu ermöglichen. Bei den japanischen Übersetzungen wird das s scharf ausgesprochen (wie in Wasser) und das z wie ein stimmhaftes s (wie in Sahne).

Achtung Tätowierer, Lackierer, Graveure u.s.w. und alle anderen: Fehler sind zwar nicht gewollt aber dennoch möglich. Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Richtigkeit der Schreibweisen!